O Vanquisher of the passion ! In the fierce battle,where brave warriors are eager to plod over the streams of blood gushing out of the bodies of elephants pierced by sharp spears,the devotee having sought protection of the garden of your lotus feet embraces victory ultimately. (in other words,your devotee is always victorious in the end.)

हे जिनेन्द्रदेव! जिस युद्धभूमि में भालों की नोंक से छिन्न-भिन्न हुए हाथियों के शरीर से रक्त की धाराएं बह रही हों, तथा उस भीषण रक्त-प्रवाह को पार करने में बड़े-बड़े योद्धा भी असमर्थ हो गये हों, ऐसे भयानक युद्ध में आपके चरण-कमलरूपी वन का आश्रय लेने वाले भक्तगण शत्रुपक्ष को जीतकर विजयध्वजा फहराते हैं, अर्थात् आपका भक्त सर्वत्र विजयश्री प्राप्त करता है। (६)

Play the Audio